Doblaje definitivo en Castellano (España)+ Trailer en Castellano (ACTUALIZADO x 2)

Invitado

Foto de promocion en Japon con todo el equipo

i42.tinypic.com/2cf8g08.jpg

Fuente: Cineactual

Invitado

Perdon por el doble post.

Mas fotos de la promocion:
www.
dragonballalcine.com/foro/topic/la-pelicula/page/80#post-107866

glam

entonces la pelicula ya debe de estar doblada??

Jounou

Un bigote asi le hubiera quedado bien a muten en la pelicula, y en la secuela ( si se hace) le veriamos con una barba mas densa.

Saludos ! !

Shen Ron

lechugaa escribió:

mmm no me gusta el idioma castellano... prefiero el español latino!

Pues a mi me pasa lo contrario, prefiero el castellano, es un habla mas seria y elegante. Sin ofender eh.

_________________
Os invito a ke leáis mi crítica sobre la película: http://www.dragonballfilm.es/dragonball-evolution-spoilers-aqui-f20/criticas-sobre-dragonball-evolution-t854-195.htm

charly

BUENO POR LO QUE VEO EN EL VIDEO VA A DESIR KAME HAME HAAAAAAAAAAA. NOSE COMO QUEDARAN ESAS VOSES PERO ES DIFICIL PODER ESCUCHAR OTRAS VOS QUE NO SEAN LAS ORIGINALES.

Doctor Manhattan

so lo es untrailer , recoordad..... las de lla peli seran diferentes

Raiden · Humano Mensajes: 16 NIvel de Ki: 0 Edad: 30 Fecha de inscripción: 07/02/2009

juer savia ke en castellano el grito del kameame final seria una mierda,en ingles mola mucho mas,mas al estilo japones,gritandolo con rabia,en español parece ke lo diga ablando normal

Eldryn

Por lo que comentais sobre, como diran los nombres del oozaru y los saiyans, yo supongo que en español diran SAYANOS o SAYAS, me inclino mas por lo primero, lo que es seguro es que no diran "saiyajins" (por dios, eso es horrible). Y respecto al oozaru, puede que lo dejen asi, OOZARU o que lo adapten al español diciendo OZARO. El Kame Hame Ha ya vemos que lo van a mantener (menos mal), solo espero que en la peli se esfuercen un poco mas y transmitan más energía pq en el trailer me sabe a poco.

Sobre los juguetes dos cosas:

1. El oozaru de juguete evidentemente no es goku, puesto que lleva armadura yo supongo que durante la pelicula, cuando se mencione a los sayanos seguramente apareceran imagenes de éstos, es lo único q se me ocurre.
2. El dragón por su parte está mucho mas parecido que el de la peli por lo que yo me inclino a pensar que el que vemos en el trailer no es definitivo (ya hemos visto que poco apoco han ido modificando cosas) y que el que veamos en la peli sera más parecido al de juguete.

charly

LA VERDAD QUE CON EL BIGOTE NO QUEDO TAN MAL CONRESPECTO A QUE LENGUAJE QUEDA BIEN O QUEDA MAL ESO DEPENDE A LO QUE ESTAS ACOSTUMBRADO A ESCUCHAR A MI ME GUSTA MUCHO COMO TRADUCE MEXICO O MEJICO POR QUE NO TIENE REGIONALISMO CUANDO HABLAN NO SABES DE DONDE SON Y NO TIENEN NINGUN CANTITO.

glam

victor rodriguez escribió:

so lo es untrailer , recoordad..... las de lla peli seran diferentes

en la peli no dire kame hame ha?? Shocked

Doctor Manhattan

si ke lo dira , pero las voces algunas no seran iguales, pero si ke lodice

Invitado

Saludos a todos.

Se sabe ya en que película vamos a poder ver el trailer en el cine??

A cuidarse

Doctor Manhattan

aun falta un poko , pero yo creo ke la veremos a mediados de marzo

charly

EL TRAILER EN EL CINE LO VAMOS A VER CASI PEGADO CON LA PELICULA CADA VEZ QUEDA MENOS CREO QUE MIENTRAS MAS SE HACERCA AL ESTRENO ABRA MAS DUDAS SOLO QUEDAN 24 DIAS PARA QU LA DIFRUTEN EN JAPON